�A�T�q�^�E���Y�@2003.5.3