���V�X�|�[�c�@2003.5.1